A 44-year-old woman died and nine others sustained injuries after a private bus plunged into a deep gorge near Tuna on the Bahu-Chailchowk-Jahl route in Mandi district on Thursday evening.