TV shows with big ensemble casts bring together a plethora of personalities and perspectives, grouping stars who have mastered the art of making a character their own.