Like her contemporary, Dandridge was an actress and sex symbol – and equally doomed. But her contribution to cinema should not be overlooked ...