Call it the fear of “girly-girl” culture—the princess movies, sparkly dresses, and, of course, makeup that Keough says become part of many little kids’ orbits when they turn 3.

The arts center was born from a massive project to transform and reinvent former CityStage, a 39,500 square foot facility in ...