Open-plan offices create a cacophony that would make even the most patient monk reach for noise-cancelling headphones. But what if headphones aren’t the answer? What if they’re actually part of the ...