Emily Blunt and Dwayne Johnson reunite — and transform — in A24’s “The Smashing Machine,” a brutal and emotionally raw portrait of love, addiction and redemption in the MMA world.