Power cords got you wound up? We’ve tested dozens of cordless stick vacuums to find those with the best combination of cleaning power, comfort, and convenience.