From iconic bites to hidden gems, here are the 50 best cheap eats and drinks across every U.S. state—flavor-packed and budget ...