The YouTuber set out to reach young conservatives who felt alienated by mainstream culture. Now she is the newest face at Fox News, though dreaming of her own Goop.