Emer Kenny, who's adapted the book, says: "I've never related to a character more than Karen Pirie. When she's laughing, I'm laughing. When she's stressed, I'm stressed. When she turns to drink… well, ...