Rwandan intelligence fed false information to U.S. agencies about Rwandan-born U.S. residents who were considered enemies of the country’s President Paul Kagame, with the aim of having them deported.