Meme coins are often produced as a joke. But some have ballooned to enormous valuations, with liquid markets, celebrity endorsements and multibillion-dollar market caps.