The Miami-based painter, played by Andie Ju in Jing Ai Ng’s first feature “Forge,” is the queen of fine art forgeries — just don’t call them “fakes.” The difference between the two ...