From a treetop studio nestled in the jungle canopy of Santa Teresa to a private villa with views of the Arénal Volcano, the best Airbnbs in Costa Rica cater to every kind of travel.