Treasury yields ticked higher as markets wait for June’s jobs report amid bets that the Fed isn’t too far from cutting interest rates.