Some T-shirt design software programs design specifically for creating personalized iron-on transfers for T-shirts and similar projects. Many come with templates you can use to get you started.