A few months after that decision, there's now an official method available to make a claim and potentially get paid by 23andMe, in some cases as much as $10,000.