The moves would shift the military from its mission of defending the nation against foreign adversaries toward policing its streets.