Ex-FBI agent Johnathan Buma, who alleged political bias in the agency, was charged in federal court with illegally disclosing confidential documents.