Three men have been arrested in connection with the death of John Joseph McCabe, a 15-year-old boy found in a vacant lot in Lowell, Mass., in September 1969.