A ‘quaint’ Berkshire village described as ‘the most fairy-like little nook on the whole river’ has been named one of the best in the country.