The 2018 Jeep Renegade is a feisty little crossover that offers hidden surprises plus off-road capability when equipped with the rugged Trailhawk package.