DHAKA, Bangladesh — A Bangladeshi air force jet crashed Monday into a school campus in the capital, Dhaka, killing at least 31 people, the government’s media office said.