Process 1/4 cups water, tahini, black garlic, mirin, 1 tablespoon soy sauce, 2 teaspoons vinegar, and 1/4 teaspoon salt in a blender until smooth, 30 to 45 seconds.