Japanese investors have been careful about African infrastructure, but a growing number are exploring opportunities, writes Ben Payton.