A clean energy project that industrial gas company Air Products has called its "largest U.S. investment" is facing a lawsuit from an environmental group.