Walking through the doors of Duffy’s Tavern feels like being welcomed into someone’s home – if that someone happened to live in the 19th century and had impeccable taste in historical preservation.