During his colorful career with ATF, which spanned more than three decades, James Cavanaugh found himself in the thick of some of nation’s biggest cases: The D.C. sniper murders, the Unabomber, white ...