A man armed with an assault rifle opened fire outside a U.S. Border Patrol facility near the U.S.-Mexico border early Monday, injuring a police officer before being shot and killed by authorities.