Carmakers turning famed nameplates into crossover badges isn’t new. We’ve seen Toyota do it with the Corolla Cross, and Ford ...