Co-founder of petrol station giant wants board to pursue American sale rather than float the entire business in New York ...