A year after moving to L.A., Mexican-Lebanese actor Emeraude Toubia makes her English-language debut as Isabelle Lightwood on “Shadowhunters.” She spoke with Backstage about her big break and ...