Step outside almost anywhere in Australia and you’ll spot it instantly: leggings at brunch, trainers in the office, and tracksuit tops at the supermarket.