Environmental factors such as lifestyle and the medications you take influence the effects your genes have on your body — and can clarify how diseases develop.