The Texas House again failed to reach the quorum needed to vote on a new congressional map that could give Republicans five new seats, after state Democrats forced a legislative standstill.