Inverted commas help as they envelop a quotation in a crisp clasp of reassuring accuracy, or add obvious snark. Their absence, by contrast, casts a post-modern pall of uncertainty over the words.