Russia plans to pre-install a new messaging app, Max, on all phones to tighten government surveillance, raising fears of increased Kremlin control over digital communications.