Many smart thermostats can be installed as a DIY project. Our guide will show you what to look for, how to install, and everything you should know about setup.