Sometimes the game update will need more space than what is available in the drive, in such cases you can simply use the Folder Move to move the folder to the other drive and install the update.