Insomnia is a big problem for older adults, and many researchers have said exercise is a good solution. Working out with weights helps the most, according to new research.