The acid in buttermilk works with the baking powder in the self-rising flour to contribute to the biscuits' rise — i.e., helps them puff up.