The world’s most widely used vegetable oil is at the heart of a decades-long battle between economic development and environmental damage. More can be done.