As international designers flirt with India’s glimmering mirror-work embroidery, the results are often more costume-party ...