Ari Aster, the man behind some of Hollywood’s most unsettling films, takes his own anxiety and puts it onscreen.