If you want to add more storage to your Nintendo Switch 2, you'll need a new microSD Express card. Here's what you should know before you buy one.