Most screenwriters need to be able to craft characters outside their own backgrounds and experiences. But it isn’t easy and often requires collaboration – with AI able to offer a helping hand.