The 12,000-square-foot lounge that opened at Boston’s Logan International Airport in May is an exclusive escape for travelers paying $550 a year for the Chase Sapphire Reserve credit card.