Imagine a place where time stands still, and the aroma of crispy waffles fills the air. Welcome to Rainbow Drive-In, Honolulu’s culinary time capsule that’s been serving up nostalgia since 1961.

The founder of a New York clothing brand learned that he had something in common with the Duchess of Sussex this week: a ...