Longtime “American Idol” producer Nigel Lythgoe is returning to the show’s farewell season to exec produce the final episode, Variety has learned exclusively. The finale will mark Lythgoe ...