Your yard isn't perfect? No problem. Here's how to host a relaxed backyard party even if your space is small, uneven, bare, or shared with kids and pets.